Facile, veloce e personalizzabile. Tutto quello che cercavamo!

Gubi è un marchio danese che da quasi cinquant’anni si occupa di mobili e complementi d’arredo di design. Dal 2001 l’azienda di Copenaghen ha legato il suo nome ad una filosofia e ad una estetica ben definite, che puntano ad una originale sintesi fra passato e futuro.

Le sue collezioni infatti si dividono fra il recupero e la rivalutazione di pezzi iconici del design internazionale caduti oggi nel dimenticatoio e la ricerca e la valorizzazione di designer emergenti che sappiano approcciarsi all’arredamento da prospettive inedite.

I grandi designer accanto ai giovani emergenti, la valorizzazione del passato di pari passo alla volontà di esplorare nuove frontiere. È stata proprio questa voglia di percorrere territori inesplorati a far incontrare GUBI e Pagination.

Ne spiega i motivi Xavier Butcher, Assistant Graphic Designer dell’azienda:

“All’inizio di quest’anno stavamo cercando una soluzione che ci aiutasse con la realizzazione dei listini dei nostri prodotti. Volevamo qualcosa di veramente facile e veloce, che ottimizzasse tutto il nostro processo di lavoro.”

“Da grafico avevo svolto varie ricerche su InDesignSecrets.com (N.d.a. sito web di riferimento per chi usa il programma di impaginazione Adobe InDesign) per capire quale fosse lo stato dell’arte dei software di impaginazione automatica, ma non riuscivo a trovare nulla che mi soddisfacesse in toto. Il mercato proponeva solo programmi pesanti, da installare nel computer, che richiedevano ore di training e assistenza. Soluzioni di concezione ormai superata, di cui avevamo già una certa esperienza e che non erano in linea con la filosofia Gubi.“

“È stato allora che mi sono imbattuto nel sito di Pagination, che offriva un servizio di impaginazione automatica su base cloud. Esattamente la risposta alle mie esigenze!”

“Gubi è stato il nostro primo cliente danese e per noi è una grande soddisfazione poter collaborare con loro” spiega Luca Reginato, Responsabile progetto di Pagination.

“Fin da subito infatti ci siamo sentiti in sintonia con la loro voglia di percorrere territori inesplorati e di cercare sempre soluzioni originali.”

Se Gubi ripensa le coordinate del design contemporaneo sperimentando in termini di forme, materiali e funzionalità, “noi cerchiamo di ridefinire i dettami dell’impaginazione automatica proponendo un inedito servizio cloud in un panorama dominato da programmi di impaginazione in-house. Sperimentazione e rottura delle regole fanno quindi parte del dna di entrambe le aziende. Inoltre dal nostro punto di vista la collaborazione con Gubi ha rappresentato anche una sfida stimolante perché ci ha messi a confronto diretto con alcune delle più note soluzioni in-house di impaginazione automatica. E è stata una sfida vinta.”

“Infatti – continua Xavier – noi veniamo da esperienze poco felici con costosi software in-house che ci avevano lasciati piuttosto delusi e insoddisfatti. Soluzioni che promettevano di essere automatiche ma che in realtà non lo erano, e che ci costringevano ogni volta ad intervenire manualmente su documenti solo in parte automatizzati. Tutto questo ci costava molto in termini di risorse umane, economiche e di tempo. Un’impaginazione che per essere completata necessita di un notevole intervento manuale non può certo definirsi automatica. Da questo la nostra volontà di cambiare e trovare una soluzione che davvero rispondesse a tutte le nostre esigenze.”

“Pagination ci è sembrata la risposta perfetta. Il servizio non solo semplificava incredibilmente la realizzazione dei nostri listini, ma rappresentava anche una soluzione d’avanguardia in sintonia con la nostra filosofia aziendale. E – dettaglio per noi tutt’altro che trascurabile – era un marchio europeo come noi e quindi non ci avrebbe costretti a complicati incastri di fusi orari fra un continente e l’altro.”

La collaborazione con Pagination ha portato a Gubi una serie di vantaggi molto importanti.

“Innanzitutto ci ha consentito di ottimizzare il processo con cui creiamo i nostri listini. Il template grafico viene ovviamente progettato ad hoc, ma il resto è totalmente automatico e non richiede ulteriori interventi manuali. Il tutto senza rinunciare in alcun modo alla personalizzazione in termini di formati e estetica, e questo per noi è uno dei grandi pro di Pagination: un’automazione estremamente flessibile che lascia ampi spazi alla customizzazione. Argomento che per un’azienda creativa e di design come Gubi è fondamentale.”

“Un altro considerevole punto di forza del servizio è la sua velocità. Lavorare su un sistema cloud significa non  solo avere a disposizione l’automazione ovunque, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ma anche che sincronizzazioni e aggiornamenti avvengono in modo istantaneo e costante. I dati e gli aggiornamenti si traducono in pochi minuti in documenti impaginati, senza lungaggini o attese.”

“Infine ci ha colpiti la grande usabilità del sistema. Il servizio è molto semplice da utilizzare e non richiede alcuna competenza tecnica specifica. Quindi il passaggio dal nostro vecchio programma in-house a Pagination è stato davvero agile e fluido. Non è stata necessaria alcuna installazione di software o plugin, nessun corso o training preventivo, nessun manuale da studiare. Una volta approntato il set-up da parte del team di Pagination, il sistema era subito pronto all’uso e di una fruibilità veramente elementare.”

“Facile, veloce e personalizzabile, direi che è tutto quello che si può chiedere ad un servizio di impaginazione automatica.”

“Per noi Pagination è stato un acquisto determinante, che ha migliorato non solo la qualità del nostro lavoro, ma ha avuto anche un impatto molto positivo sulla gestione delle nostre risorse economiche, umane e di tempo.”

 

Un acquisto determinante

Per noi Pagination è stato un acquisto determinante, che ha migliorato la qualità del nostro lavoro ed ha avuto un impatto positivo sulla gestione delle nostre risorse economiche, umane e di tempo.

Xavier Butcher Graphic Designer

Automatizza il tuo documento!

Utilizza un nostro template InDesign gratuito o carica il tuo layout. Impaginare i documenti non è mai stato così facile.