Atlas Copco is een multinationaal industrieel concern met het hoofdkantoor in Zweden. De naam “Copco” staat voor Compagnie Pneumatique Commerciale. Het bedrijf is wereldwijd toonaangevend in de ontwikkeling, productie, het onderhoud en de verhuur van luchtcompressoren, industrieel gereedschap, bouw- en montagesystemen en meer. Het is in zo’n 180 landen actief in vier bedrijfsonderdelen: compressortechniek, vacuümtechniek, energietechniek en industriële techniek.
Het bedrijf werd in 1873 opgericht om materieel voor de Zweedse spoorwegen te maken. In de loop van de tijd verschoof de productie naar geavanceerdere producten, waaronder stoommachines en stoomketels en uiteindelijk luchtcompressoren. In 1917 veranderde het bedrijf zijn naam in Atlas Diesel, toen het dieselmotoren ging bouwen. In 1948 stopte Atlas Copco echter met de dieselproductie en paste de naam “Atlas Diesel” niet meer. In 1955 nam het bedrijf de naam Atlas Copco aan.
De Atlas Copco Groep heeft zijn hoofdkantoor in Nacka, Zweden, en had eind 2019 wereldwijd ongeveer 38.774 medewerkers. Het bedrijf heeft een lange geschiedenis van innovatie en technologische vooruitgang en loopt nog steeds voorop bij de ontwikkeling van nieuwe en innovatieve producten en diensten.
Hoe verliep het publicatieproces vóór de samenwerking met Pagination?
Voordat Atlas Copco contact opnam met Pagination, werden de productcatalogi met de hand in InDesign gemaakt. Dat kostte veel tijd en geduld, en ook correcties moesten handmatig worden doorgevoerd. Het bedrijf wilde de catalogusproductie automatiseren om tijd te besparen en efficiënter te werken.
Hoe heeft Pagination Atlas Copco geholpen?
De samenwerking begon met de automatisering van de ABAC-catalogus. ABAC is een Italiaans bedrijf binnen de Atlas Copco Groep dat zuiger- en schroefcompressoren, drogers en filters levert.
Atlas Copco nam contact op met Pagination om zijn productcatalogi in meerdere talen te automatiseren: Engels, Frans, Italiaans en Spaans. Bepaalde producten worden alleen in bepaalde markten verkocht, elk met een eigen taal.
Pagination leverde een oplossing waarmee meerdere catalogi tegelijk in één proces verschijnen, elk afgestemd op taal en assortiment. Dat lukte doordat Atlas Copco één enkel databestand met alle producten van de catalogus uploadt.
In het databestand worden de te pagineren producten met de hand geselecteerd via een selectieveld. Een “x” betekent dat het product zonder prijs in de catalogus komt; staat er een prijs, dan ontstaan er twee versies, een met en een zonder prijs.
Om te voorkomen dat het proces stilvalt, zorgde Pagination ervoor dat elk document onafhankelijk wordt opgemaakt. Zo worden alleen de catalogi met fouten, zoals dubbele codes of ontbrekende velden, tegengehouden.
Pagination ontwierp voor Atlas Copco ook een doordachte structuur voor het databestand: een blad met productinformatie, een blad met de vertalingen van de categorieën in alle talen en een blad met de vertalingen van de tabelkoppen.
Daarnaast kan Atlas Copco per taal meerdere statische bestanden uploaden, zoals de voorkant, de achterkant en de introductiepagina van elke productfamilie.
Zo werkt Atlas Copco zijn catalogi in meerdere talen snel en efficiënt bij en past ze eenvoudig aan.
