Atlas Copco è un gruppo industriale multinazionale con sede in Svezia. Il nome “Copco” sta per Compagnie Pneumatique Commerciale. L’azienda è leader mondiale nello sviluppo, nella produzione, nell’assistenza e nel noleggio di compressori d’aria, utensili industriali, sistemi per l’edilizia e l’assemblaggio e molto altro. Opera in quattro aree di business, tecnologia dei compressori, tecnologia del vuoto, tecnologia per l’energia e tecnologia industriale, in circa 180 paesi.
L’azienda è stata fondata nel 1873 per produrre materiale per le ferrovie svedesi. Con il tempo la produzione si è spostata su prodotti più avanzati, fra cui motori e caldaie a vapore e infine compressori d’aria. Nel 1917 l’azienda ha cambiato nome in Atlas Diesel, quando ha iniziato a produrre motori diesel. Nel 1948 però Atlas Copco ha abbandonato la produzione di motori diesel e il nome “Atlas Diesel” non aveva più senso: nel 1955 l’azienda ha assunto il nome Atlas Copco.
Il Gruppo Atlas Copco ha sede a Nacka, in Svezia, e alla fine del 2019 contava circa 38.774 dipendenti nel mondo. L’azienda ha una lunga storia di innovazione e progresso tecnologico e continua a guidare il settore nello sviluppo di prodotti e servizi nuovi e innovativi.
Com’era il processo di pubblicazione prima di contattare Pagination?
Prima di contattare Pagination, Atlas Copco realizzava i cataloghi prodotto a mano in InDesign. Era un processo lungo, che richiedeva molta pazienza, e anche le revisioni andavano fatte a mano. L’azienda voleva automatizzare la produzione dei cataloghi per risparmiare tempo e lavorare in modo più efficiente.
Come ha aiutato Pagination Atlas Copco?
La collaborazione è iniziata con l’automazione del catalogo ABAC. ABAC è un’azienda italiana del Gruppo Atlas Copco che fornisce compressori a pistone e a vite, essiccatori e filtri.
Atlas Copco ha contattato Pagination per automatizzare i cataloghi prodotto in più lingue: inglese, francese, italiano e spagnolo. Alcuni prodotti vengono venduti solo in determinati mercati, ognuno con la propria lingua.
Pagination ha risposto con una soluzione che pubblica più cataloghi contemporaneamente in un unico processo, ognuno personalizzato per lingua e assortimento. Il risultato è stato ottenuto permettendo ad Atlas Copco di caricare un solo file di dati con tutti i prodotti del catalogo.
Nel file di dati i prodotti da impaginare si selezionano a mano tramite un campo di selezione. Una “x” indica che il prodotto va inserito nel catalogo senza prezzo, mentre se si indica un prezzo si ottengono due versioni, una con il prezzo e una senza.
Per evitare che il processo si interrompa, Pagination ha fatto in modo che ogni documento venga impaginato in modo indipendente: così si possono fermare solo le creazioni di cataloghi con errori, come codici duplicati o campi mancanti.
Pagination ha anche progettato per Atlas Copco una struttura del file di dati molto curata: un foglio con le informazioni di prodotto, un foglio con le traduzioni delle categorie in tutte le lingue e un foglio con le traduzioni delle intestazioni delle tabelle.
Inoltre Atlas Copco può caricare per ogni lingua diversi file statici, fra cui copertina, quarta di copertina e pagina introduttiva di ogni famiglia di prodotti.
In questo modo Atlas Copco aggiorna e personalizza i suoi cataloghi in più lingue in modo rapido ed efficiente.
