阿特拉斯·科普柯（Atlas Copco）是一家总部位于瑞典的跨国工业集团。“Copco”是 Compagnie Pneumatique Commerciale 的缩写。公司在空气压缩机、工业工具、施工与装配系统等产品的研发、制造、维修和租赁领域处于全球领先地位，业务分为压缩机技术、真空技术、能源技术和工业技术四大领域，遍及约 180 个国家。
公司成立于 1873 年，最初为瑞典铁路生产设备。随着时间推移，产品逐步转向更先进的领域，包括蒸汽机、锅炉，最终发展到空气压缩机。1917 年，公司开始生产柴油发动机，并更名为 Atlas Diesel。1948 年，阿特拉斯·科普柯停止了柴油发动机的生产，“Atlas Diesel”这一名称不再适用，公司于 1955 年更名为 Atlas Copco。
阿特拉斯·科普柯集团总部位于瑞典纳卡，截至 2019 年底在全球拥有约 38,774 名员工。公司拥有悠久的创新与技术进步历史，至今仍在新产品和新服务的开发上引领行业。
联系 Pagination 之前的出版流程是怎样的？
在联系 Pagination 之前，阿特拉斯·科普柯一直在 InDesign 中手工制作产品目录。这一过程耗时费力，需要极大的耐心，修订也只能手动完成。公司希望实现目录制作的自动化，以节省时间并提高效率。
Pagination 如何帮助阿特拉斯·科普柯？
合作从 ABAC 目录的自动化开始。ABAC 是阿特拉斯·科普柯集团旗下的一家意大利公司，提供活塞式和螺杆式压缩机、干燥机和过滤器。
阿特拉斯·科普柯希望借助 Pagination 实现多语言产品目录的自动化，包括英语、法语、意大利语和西班牙语。部分产品只在特定市场销售，而每个市场都有自己的语言。
Pagination 提供的解决方案可以在一次流程中同时生成多本目录，并按语言和产品组合分别定制。实现这一点的关键在于：阿特拉斯·科普柯只需上传一个包含目录中全部产品的数据文件。
在数据文件中，需要排版的产品通过一个选择字段手动勾选。填写“x”表示该产品在目录中不显示价格；填写价格则会生成两个版本，一个含价格，一个不含价格。
为避免整个流程中断，Pagination 让每份文档独立排版，因此只有出现错误（例如重复编码或缺失字段）的目录才会被停止生成。
Pagination 还为阿特拉斯·科普柯设计了一套考虑周全的数据文件结构：一个工作表存放产品信息，一个工作表存放所有语言的类别翻译，另一个工作表存放表头翻译。
此外，阿特拉斯·科普柯还可以为每种语言上传多个静态文件，包括封面、封底以及每个产品系列的介绍页。
由此，阿特拉斯·科普柯能够快速高效地更新和定制多语言目录。
