Alarm.com’un ihtiyacı
Alarm.com’un farklı dillerde birkaç broşür oluşturması ve bunları sürekli güncellemesi gerekiyordu. Bu, onları tüm oluşturma sürecini optimize edebilecek bir çözüm aramaya yönlendirdi. Pagination ile tanışmadan önce şirket, broşürlerini manuel olarak oluşturuyordu. Ancak bu manuel süreç onlara önemli bir üretim süresi ve buna bağlı olarak yüksek üretim maliyetlerine yol açıyordu.
Manuel oluşturmanın sınırlılıkları
Manuel olarak yapılırsa çok dilli belgeler oluşturmak ve güncellemek zorlu bir süreç gerektirir. Kullanıcıların büyük miktarda veri ve görüntüyü elle düzenlemesini gerektirir ve bu çok zaman alacağı gibi hatalara eğilimli bir süreçtir. Ayrıca, birden çok dilde bir doküman oluşturmak, süreç içerisinde bir takım zorluklara da yol açar.
Yeni bir dilde bir broşür oluşturulurken; her defasında belge düzenini, yeni dildeki metnin uzunluğuna uyarlamak için düzenlemek gerekir. Bu durum, tüm tasarımın bozulmasına yol açabilir. En önemlisi ise belgenin grafik tasarımının sürekli olarak yeniden düşünülmesinden dolayı çok zaman alır.
Pagination’un çözümü: InDesign Çoklu Dil Broşür Otomasyonu
Pagination ile tüm bu zorlukların üstesinden gelmek mümkün. Pagination’un temel odak noktası, bulut tabanlı bir hizmet kullanarak kataloglar, fiyat listeleri ve haftalık reklamlar oluşturmaktır. InDesign ve PDF dosyaları her an baskıya ve dijital dağıtımlar için hazırdır.
Pagination’ın Alarm.com için geliştirdiği yenilik dil tercümelerinin otomatik olarak yönetilmesine odaklıydı. Bu çözüm Alarm.com’a tek bir veri dosyası kullanarak broşürlerini oluşturma imkanı sağladı. Broşürler kendi InDesign mizanpajını kullanarak istenilen her bir dilde otomatik olarak hazırlandı. Üstelik; Pagination mizanpajı otomatik olarak uyarladığı (dilin uzunluğuna göre) ve tüm dokümanların stilistik uyumunu sağladığı için, her bir dokümana göre mizanpajın tekrar ayarlanmasına gerek kalmadı.
Bu çözümün bir faydası; Alarm.com’a broşür tasarımlarını Adobe InDesign’da özgürce oluşturup ihtiyaç duyulduğu her an düzenleme fırsatına olanak sağlamasıdır. Kullanıcılar bunları Pagination’ın bulutuna tamamen kendi başlarına yükleyebilir ve seçilen mizanpaj ve istenen tüm dillerde broşürler otomatik olarak oluşturulur.
Şu anda Alarm.com, Pagination’ın yeni aracı sayesinde onlarca farklı dilden oluşan 40 broşürü, toplamda ise 120 benzersiz broşürü kolayca oluşturabiliyor. Bu belgelerin otomatik oluşturulması, şirketin tüm oluşturma sürecini optimize etmesine, zamandan ve maliyetlerden tasarruf etmesini sağladı. Dahası, bulut platformu, Alarm.com’a broşürlerini herhangi bir zamanda, herhangi bir cihazdan ve herhangi bir yazılım yüklemeye veya özel bir eğitime ihtiyaç duymadan oluşturma şansı veren büyük bir esneklik sağlıyor.
Sadece bizimle iletişime geçin ve bize projenizden bahsedin. Size yardımcı olmak için buradayız.
Alarm.com, ABD merkezli bir teknoloji şirketidir ve ev güvenlik sistemleri tedariğinde lider konumdadır.
