Das neue Tool von Pagination: die automatische Erstellung mehrsprachige Broschüren. Werfen wir einen Blick darauf, wie Alarm.com es verwendet.

Date:21 September 2018Author: Luca Reginato

Alarm.com ist ein technologisches Unternehmen in den USA, führend in der Bereitstellung von Haussicherungtechnologien.

Das Unternehmen bietet cloud-basierte Dienste für die Fernsteuerung, die Hausautomation, und Überwachungsdienste wie interaktive Sicherheit, Videoüberwachung, und Energiemanagement. Seit 2000 beschützt Alarm.com hunderttausende private und geschäftliche Kunden überall in den Vereinigte Staaten und Kanada.

Die Bedürfnisse von Alarm.com

Alarm.com musste mehrere Broschüren in verschiedenen Sprachen erstellen, die dauernd aktualisiert sollen werden. Dies brachte das Unternehmen dazu, eine Lösung zu suchen, die den gesamten Prozess verbessern könnte. Bevor es auf Pagination stieß, erstellte das Unternehmen seine Broschüren manuell. Der Prozess erforderte eine bedeutende Produktionszeit, und damit hohe Produktionskosten.

Die Grenzen der manuellen Erstellung

Die Erstellung und die Aktualisierung von mehrsprachigen Dokumenten ist eine schwierige Tätigkeit, wenn sie manuell erfolgt. Sie erfordert die manuelle Paginierung großer Mengen an Daten und Bildern durch den Benutzer. Das Verfahren ist sehr zeitaufwendig und fehleranfällig. Außerdem bedeutet die Erstellung der Dokumente in verschiedenen Sprachen einen zusätzlichen Schwierigkeitsgrad.

Jedes Mal, wenn eine Broschüre in einer neuen Sprache erstellt wird, muss das Layout des Dokuments editiert werden, um es an die Textlänge in der neuen Sprache anzupassen. Dies kann das ganze Layout verdrehen und erfordert vor braucht viel Zeit und ständig neues Überdenken der Grafik des Dokuments.

Die Solution von Pagination: die Automation von mehrsprachigen InDesign Broschüren

Mit Pagination werden alle diese Grenzen überwunden. Das Kerngeschäft von Pagination ist die automatische Erstellung von Katalogen, Preislisten und Kleinanzeigen durch einen cloud-basierten Dienst. InDesign und PDF sind immer verfügbar und bereit für den Druck und die digitale Verteilung.

Die Innovation, die Pagination für Alarm.com entwickelt hat, konzentriert sich auf die automatische Behandlung der sprachlichen Übersetzungen. Diese Lösung ermöglicht es Alarm.com, nur ein Datenblatt zu benutzen, um alle Broschüren zu erstellen. Die Broschüren werden in jeder gewünschten Sprache mit ihrer eigenen InDesign-Vorlage automatisch erstellt. Außerdem wird das Layout zu jeder Sprache nicht mehr manuell geregelt, weil Pagination es automatisch (nach die Sprachlänge) angeglichen. Dies garantiert stilistische Kohärenz in allen Versionen der Dokumente.

Ein Vorteil dieser Lösung besteht darin, dass Alarm.com alle die Vorlage der Broschüren frei auf Adobe InDesign erstellen und wenn nötig wechseln kann. Die Benutzer können die Broschüren selbst in die Pagination Cloud hochladen, und sie werden automatisch mit dem gewählten Layout und in der gewählten Sprache erstellt.

Dank dem neuen Tool von Pagination erstellt Alarm.com heute 40 Broschüren in dutzenden verschiedenen Sprachen im Umfang von 120 eigenen Broschüren. Die automatische Erstellung diese Dokumente hat den ganzen Erstellungsprozess des Unternehmens optimiert, und ermöglicht es, Zeit und Kosten zu sparen. Die Cloud-Plattform garantiert eine große Flexibilität und ermöglicht es Alarm.com, seine Broschüren jederzeit, von jedem Gerät, und ohne Software oder Training zu erstellen.

Kontaktieren Sie uns, und erzählen Sie uns von Ihrem Projekt.

Wir sind hier, um Ihnen zu helfen!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

Erstellen Sie Ihr automatisches Dokument

Nutzen Sie unsere kostenlose InDesign-Vorlagen oder laden Sie Ihr eigenes Layout hoch.
Erstellen Sie unbegrenzt viele Dokumente!