Realizzare cataloghi e listini per il settore eyewear richiede precisione, creatività e rapidità. Ogni stagione porta con sé nuove collezioni, colori e materiali che devono essere presentati in modo coerente tra i vari mercati, spesso in più lingue e con diverse versioni di prezzo.
Negli anni, Pagination ha collaborato con diverse aziende leader del settore eyewear, supportandole all’automazione di cataloghi e listini prezzi.
Collegandosi ai dati provenienti da ERP, PIM o file Excel, la nostra piattaforma di impaginazione automatica genera file InDesign e PDF pronti per la stampa, perfettamente allineati all’identità visiva di ogni brand.
Che si tratti di documenti per distributori, agenti o rivenditori, i nostri clienti eyewear oggi producono i propri materiali commerciali e marketing in modo più veloce, coerente e preciso, riducendo al minimo le attività manuali.
La sfida: documenti complessi, multi-variante e multi-mercato
I nostri clienti del settore eyewear gestiscono migliaia di SKU tra collezioni vista e sole, ognuna con diverse varianti colore, materiali e dimensioni. I loro cataloghi e listini devono unire informazioni tecniche di prodotto a contenuti visivi e di marketing che valorizzano l’identità del brand.
- Ogni nuova collezione richiede inoltre versioni localizzate per diversi mercati, con assortimenti, prezzi, lingue e valute differenti. Gestire tutto questo manualmente in InDesign significava dedicare molte ore a impaginazione, unione di file e revisioni continue.
Per superare queste complessità e velocizzare la produzione, molti brand eyewear hanno scelto Pagination, adottando flussi di lavoro automatizzati che hanno trasformato il modo in cui i loro cataloghi e listini vengono creati e aggiornati.
La soluzione: un flusso di lavoro completamente automatizzato per cataloghi e listini eyewear
Pagination offre alle aziende del settore eyewear un sistema di pubblicazione cloud che automatizza la creazione di cataloghi e listini direttamente dai dati ERP, PIM o Excel.
Dall’integrazione dei dati alla generazione multilingua, ogni fase del processo è pensata per aiutare i team a lavorare più velocemente, ridurre le attività manuali in InDesign e mantenere una coerenza visiva tra mercati e collezioni.
Nei progetti eyewear sviluppati insieme ai nostri clienti abbiamo implementato diverse delle principali funzionalità di Pagination, come l’integrazione di più file dati, i layout dinamici e la pubblicazione multilingua e multi-mercato.
- Di seguito trovi le funzionalità più utilizzate per l’automazione dei documenti eyewear, mentre l’elenco completo è disponibile nella nostra pagina delle funzionalità.
Integrazione dei dati: tutti i tuoi dati eyewear in un unico flusso automatizzato
Pagination si integra con l’ecosistema dati esistente, combinando più fonti dati in un unico flusso di pubblicazione coerente:
- Export da ERP o PIM per SKU, specifiche, prezzi e altri dati di prodotto
- File Excel o CSV per descrizioni marketing, traduzioni o assortimenti regionali
- Sistemi DAM o URL per le immagini
Tutti i dati vengono uniti e posizionati nella sezione corretta del template InDesign, garantendo contenuti sempre aggiornati e privi di errori. In questo modo, i documenti contengono tutti i principali attributi eyewear:
- Nomi dei prodotti, SKU, UPC e varianti
- Caratteristiche e specifiche (calibro, ponte, lunghezza asta, materiali)
- Descrizioni marketing e traduzioni
- Accessori e articoli correlati (astucci, panni, packaging)
- Icone per vista/sole, materiali, lenti polarizzate e molto altro
Gestione immagini e layout
Pagination semplifica l’upload e l’inserimento delle immagini con diverse modalità:
- Caricamento diretto su Pagination: i clienti possono caricare le immagini dei prodotti direttamente sulla piattaforma. Il sistema le collega automaticamente ai dati corrispondenti, posizionandole nel layout al momento della generazione.
- Collegamento esterno (integrazione con sito web o DAM): se le immagini sono gestite in un DAM o sul sito web, Pagination può importarle direttamente tramite URL, garantendo aggiornamenti immediati senza duplicazioni.
- Immagini segnaposto per progetti riservati: per collezioni soggette ad accordi di riservatezza (NDA), Pagination può usare immagini segnaposto con lo stesso nome delle definitive. Quando le immagini reali devono essere aggiunte, sarà sufficiente re-linkarle in InDesign.
Pagination supporta inoltre più immagini per prodotto, come vista frontale, laterale, angolata o varianti di colore dello stesso modello.
Template InDesign dinamici e coerenti con il brand
Pagination lavora con i template InDesign esistenti o può crearne di nuovi da zero, automatizzandoli per adattarli alla struttura dei dati e alle regole visive del marchio.
È possibile automatizzare diversi tipi di layout prodotto all’interno dello stesso catalogo. Ecco alcuni esempi tipici nel settore eyewear:
- Pagina singola: una grande immagine principale del modello con immagini più piccole delle varianti colore. Attributi tecnici come lente, calibro, ponte, asta, materiale e icone sono posizionati accanto alla descrizione del prodotto.
- Layout a doppia pagina: un’immagine lifestyle o di brand a tutta pagina a sinistra, a destra specifiche e varianti.
- Panoramica collezione: una sezione dedicata alle novità o alle edizioni limitate con immagini editoriali di grande formato, seguita da schede tecniche compatte con dati, varianti e icone.
Pubblicazione multilingue e multi-mercato
Con Pagination puoi creare versioni localizzate di cataloghi e listini eyewear utilizzando un unico template InDesign:
- I dati localizzati, in diverse lingue e valute, possono essere caricati per generare nuove versioni multi-prezzo e multi-lingua in pochi istanti.
- Durante la configurazione del progetto con il team Pagination, è possibile definire elementi opzionali, come attributi, loghi o sezioni che possono essere mostrati o nascosti a seconda delle esigenze del mercato.
Queste funzionalità permettono di creare versioni specifiche per distributori, agenti o rivenditori. È possibile scegliere quali campi visualizzare in base al canale o al mercato, e aggiornare rapidamente valute e listini localizzati.
Raggruppamento automatico di varianti e accessori
I prodotti eyewear includono spesso più varianti e accessori abbinati. Pagination raggruppa automaticamente SKU correlati con le rispettive varianti o accessori, come:
- Varianti di colore o materiale dello stesso modello
- Lenti, aste o naselli intercambiabili
- Accessori come astucci o confezioni
I prodotti correlati vengono presentati in un layout strutturato, chiaro e di facile consultazione per team commerciali e partner.
Contenuti editoriali e pagine prodotto nello stesso documento
I cataloghi eyewear uniscono spesso storytelling e informazioni tecniche: introduzione e storia del brand, campagne lifestyle e panoramiche di collezione.
Pagination consente di combinare pagine editoriali statiche e pagine prodotto generate dai dati in un unico documento InDesign o PDF completamente integrato.
Output pronto per ogni formato
Pagination permette di creare documenti:
- Pronti per la stampa (PDF ad alta risoluzione)
- Ottimizzati per la distribuzione digitale (PDF interattivo o web)
- Modificabili in InDesign (INDD) per eventuali personalizzazioni
Perché le aziende di occhialeria scelgono Pagination
Lancio più rapido delle collezioni
Crea cataloghi e listini eyewear in tempi ridotti. Una volta collegati i dati, le nuove collezioni vengono pubblicate utilizzando lo stesso template, anche con prezzi o dati aggiornati.
Dati sempre affidabili
Pagination si collega direttamente ai tuoi dati ERP, PIM o altri file Excel. Tutti gli attributi, da SKU e tipo di lente a materiale e lunghezza asta, vengono importati automaticamente, riducendo il lavoro manuale e il rischio di errore.
Design uniforme per tutti i mercati
Con un unico template InDesign puoi gestire cataloghi e listini per più paesi. Lingue, valute e attributi possono variare, ma layout, stile e branding restano sempre coerenti tra le diverse versioni.
Automazione flessibile e controllo creativo
L’automazione InDesign di Pagination ti permette di scegliere cosa automatizzare e cosa modificare manualmente. I template restano modificabili, così il team mantiene la libertà creativa senza rallentare la produzione.
Aggiornamenti più rapidi
Riduci i tempi di impaginazione e revisione grazie ai layout automatizzati. Pagination abbrevia i cicli di produzione e mantiene cataloghi e listini sempre pronti per la stampa o la pubblicazione digitale.
Semplifica il lancio della tua prossima collezione eyewear
Pagination aiuta i brand di occhialeria a portare le nuove collezioni sul mercato più velocemente, con layout professionali, dati sempre aggiornati e un flusso di lavoro completamente automatizzato.
Contattaci o guarda la nostra demo per scoprire come possiamo semplificare la creazione di cataloghi e listini: dai dati al design fino alla pubblicazione.
