Convierte los datos de producto de Akeneo en catálogos PDF listos para imprimir, listas de precios personalizadas y archivos InDesign editables con Pagination, el software de automatización de catálogos pensado para equipos que producen grandes volúmenes de documentos.
La integración entre Akeneo y Pagination se conecta a la API de Akeneo y lee directamente tus canales, idiomas, familias y atributos. Tu equipo puede generar documentos PDF e InDesign profesionales a partir de los datos aprobados en Akeneo, sin exportaciones manuales, sin reformatear en Excel y sin copiar y pegar.
Cada documento se puede lanzar desde la aplicación web de Pagination o directamente dentro de Akeneo y, con el sync-back activado, los documentos terminados se guardan en el Akeneo Asset Manager, listos para compartir con equipos de ventas, distribuidores, clientes o canales digitales.
Principales ventajas de la integración:
Conexión directa a través de la API de Akeneo
Configuración de la plantilla a cargo del equipo de Pagination
Lanzamiento desde la aplicación web de Pagination o directamente dentro de Akeneo
Canal, idioma y familia leídos en tiempo real desde Akeneo
Comprobación automática de los datos antes de cada documento
Documentos guardados en el Akeneo Asset Manager
Archivos InDesign editables, PDF para imprenta y PDF para web
El coste oculto de crear catálogos a mano
Akeneo mantiene la coherencia de la información de producto en tiendas online y marketplaces. Pagination lleva esa misma coherencia a los documentos impresos y en PDF. Sin una conexión automatizada, cada catálogo y cada lista de precios se construye a mano: exportar los datos de producto, limpiarlos o reformatearlos en Excel, maquetarlos en InDesign, exportar el PDF y, por último, subir el archivo a algún sitio donde el equipo de ventas pueda encontrarlo.
Es un proceso repetitivo que se vuelve difícil de gestionar cuando cambian los datos de producto, los precios, las imágenes o las traducciones. Cada actualización puede suponer volver a abrir el archivo, revisar el contenido, regenerar el PDF y asegurarse de que la última versión llega a las personas adecuadas.
Actualizaciones que llevan tiempo: cada nuevo catálogo, edición en otro idioma o versión por canal puede requerir horas de maquetación y revisiones repetitivas.
Riesgo de errores manuales: un error al copiar y pegar, una imagen que falta o una referencia duplicada pueden repetirse en decenas de páginas.
PDF desconectados de los datos: cuando los datos de producto cambian en Akeneo, los PDF ya generados se quedan obsoletos enseguida y viven fuera del PIM.
De Akeneo a PDF e InDesign
Akeneo es tu fuente única de datos de producto. Pagination es el motor que automatiza los documentos. Así funciona.
La información de producto parte de Akeneo. Pagination lee a través de la API el canal, el idioma y la familia seleccionados, comprueba los datos, maqueta el documento con tu plantilla de InDesign, genera los archivos finales y puede guardar los documentos terminados en el Akeneo Asset Manager.
Una vez conectado Akeneo a Pagination, cada actualización de producto llega directamente a tu plantilla de InDesign con tu imagen de marca, en todos los idiomas que gestionas en Akeneo.
Dos formas de lanzar tus catálogos basados en Akeneo
Elige cómo prefiere trabajar tu equipo: lanzar desde la aplicación web de Pagination o quedarse dentro de Akeneo con la extensión de Pagination.
Lanzamiento desde Pagination
Lanzamiento desde Akeneo
Ideal para
Equipos que gestionan los documentos en Pagination
Equipos de producto y marketing que trabajan a diario en el PIM
Dónde se hace clic
Aplicación web de Pagination
Extensión de Pagination dentro de Akeneo
Configuración
Credenciales de la API de Akeneo introducidas una sola vez en Pagination
Extensión instalada y activada en tu PIM por el equipo de Pagination
Las mismas opciones que la aplicación web, totalmente personalizables
Seguimiento
Historial del proyecto en Pagination
«Open Pagination» para seguir el avance
Documento terminado
Descarga desde Pagination y, con el sync-back activado, en el Akeneo Asset Manager
En los assets de Akeneo en cuanto termina el lanzamiento, con el sync-back activado
Desde la aplicación web de Pagination, conecta Akeneo una sola vez introduciendo la URL de tu PIM Akeneo, el client ID, el client secret, el nombre de usuario y la contraseña. Lances desde donde lances, cada ejecución sigue el mismo flujo guiado:
Elige el proyecto: la plantilla de InDesign y las reglas de maquetación del documento, preparadas en Pagination.
Elige la portada: una de las portadas cargadas en el proyecto, con vista previa en directo, por ejemplo una distinta para cada mercado.
Ponle nombre al documento: el nombre que escribes se aplica a todos los archivos generados en la ejecución.
Selecciona los datos de Akeneo: el canal cuyos datos de producto publicas, el idioma (por ejemplo inglés americano) y la familia de productos (por ejemplo lámparas LED), todo leído en tiempo real desde Akeneo.
Decide el sync-back: en cada lanzamiento eliges si los archivos se guardan en el Akeneo Asset Manager.
Revisa y lanza: comprueba el resumen de la portada, el nombre y las opciones de Akeneo, y haz clic en Lanzar, en la aplicación web de Pagination o en la extensión de Akeneo.
Recibes un correo electrónico cuando empieza el proceso y otro cuando los documentos están listos. Cada ejecución aparece en el historial del proyecto, marcada como en curso, completada o fallida, y desde ahí puedes ver la vista previa del documento, abrir el PDF para web en línea o descargar el paquete completo.
Qué automatiza la integración entre Akeneo y Pagination
Catálogos multilingües: las traducciones son atributos localizados en Akeneo. Elige el idioma de destino al lanzar y Pagination genera un documento propio para cada idioma a partir de los mismos datos.
Documentos por canal: los canales de Akeneo definen qué datos se publican y dónde. Elige el canal al lanzar para obtener, por ejemplo, un catálogo impreso y una versión para distribuidores desde el mismo PIM.
Selección de productos por familia: las familias de Akeneo se leen en tiempo real en la pantalla de lanzamiento de Pagination, así que cada catálogo puede cubrir exactamente una familia de productos, sin volver a exportar.
Control de calidad de los datos: antes de maquetar, Pagination busca referencias duplicadas, campos que faltan o son incorrectos e imágenes que faltan, y envía un aviso que indica exactamente qué corregir en Akeneo, en lugar de descubrirlo en una prueba de imprenta.
Imágenes de producto desde Akeneo: cuando los datos vienen del PIM, Pagination descarga las imágenes de producto desde las URL públicas guardadas en Akeneo.
Imágenes de producto subidas en la aplicación: las imágenes que no están en Akeneo, por ejemplo los archivos de alta resolución para imprenta, se suben en la aplicación web de Pagination y se asocian a tus productos.
Sync-back al Akeneo Asset Manager: los documentos generados pueden volver a Akeneo, de modo que el PIM contiene tanto los datos de producto como los catálogos creados a partir de ellos.
Archivos listos para diseñadores: cada ejecución produce archivos InDesign editables (INDD o IDML, también como paquete completo de InDesign con fuentes e imágenes), un PDF listo para imprimir con el sangrado, las marcas de corte y el perfil de color que pide tu imprenta, y un PDF ligero para web.
Cómo configura Pagination tus catálogos de Akeneo
Empezar no significa aprender una nueva herramienta de diseño. El equipo de Pagination se encarga de la configuración técnica, para que tu equipo pueda centrarse en los datos de producto en Akeneo.
Comparte una plantilla y una muestra de datos: un archivo de InDesign y una exportación de Akeneo bastan para que el equipo de Pagination asigne cada atributo a su lugar en la página. ¿Empiezas desde cero? También se puede diseñar la maquetación para ti.
Revisa el primer borrador: cuando acordáis cómo debe verse el documento, el proyecto suele estar en marcha en aproximadamente un mes.
Lanza desde el navegador: Pagination funciona en la nube, así que no hay software que instalar ni cursos que seguir, y la producción de documentos nunca depende de que un único diseñador esté disponible.
Pide cambios cuando los necesites: los datos y las imágenes se actualizan libremente en Akeneo, mientras que los nuevos diseños y los ajustes de la plantilla corren a cargo del equipo de Pagination.
Probado con clientes de Akeneo
Dormakaba, el grupo internacional de soluciones de control de accesos y seguridad, utiliza Akeneo como PIM central y Pagination para automatizar listas de precios de varios países, desde una única fuente de datos. Los datos de producto se exportan desde Akeneo a un bucket de almacenamiento en la nube, que inicia automáticamente el proceso en Pagination. Durante la generación, Pagination también usa la API de Akeneo para obtener información de producto adicional, categorías y el contenido de las páginas estáticas, y las listas de precios terminadas se suben directamente al DAM de Dormakaba, listas para los equipos de ventas locales.
Preguntas frecuentes sobre las integraciones con Akeneo
1) ¿Necesito ser cliente de Akeneo para usar la integración?
Sí. La integración requiere un PIM Akeneo activo con acceso a la API. Para conectarlo, introduce en Pagination la URL de tu PIM Akeneo, el client ID, el client secret, el nombre de usuario y la contraseña.
2) ¿Puedo lanzar un catálogo directamente desde Akeneo?
Sí. Con la extensión de Pagination activada en tu PIM, instalada por el equipo de Pagination, puedes lanzar un documento desde dentro de Akeneo con las mismas opciones que la aplicación web de Pagination, adaptadas a tu forma de trabajar. Con «Open Pagination» sigues el avance y, si el sync-back está activado, el documento terminado aparece en tus assets de Akeneo.
3) ¿Quién prepara la plantilla de InDesign?
El equipo de Pagination. Compartes tu plantilla de InDesign y una exportación de Akeneo, y el equipo de Pagination asigna los campos de Akeneo a la maquetación. Si todavía no tienes una plantilla, el equipo de Pagination puede proporcionártela. Los proyectos suelen estar listos aproximadamente un mes después de aprobar el primer borrador.
4) ¿Puedo usar la integración con Akeneo para crear catálogos multilingües?
Sí. Eliges el idioma de Akeneo al lanzar y Pagination genera el documento con la información de producto en ese idioma. Cada edición en otro idioma procede de la misma fuente de datos de producto.
5) ¿Los documentos generados pueden volver a Akeneo?
Sí. Al lanzar, puedes elegir guardar los archivos en el Akeneo Asset Manager o conservarlos solo en Pagination.
6) ¿Qué pasa si mis datos de Akeneo contienen errores?
Pagination comprueba los datos antes de generar el documento y señala referencias duplicadas, campos que faltan o son incorrectos e imágenes que faltan. Pagination te envía un correo electrónico con la lista de errores, para que los corrijas en Akeneo y vuelvas a lanzar.
7) ¿Qué archivos produce la integración?
Archivos InDesign editables (INDD o IDML, también como paquete completo con fuentes e imágenes), un PDF listo para imprimir y un PDF para web. Antes de descargarlos también puedes ver la vista previa del documento y abrir el PDF para web en línea.
¿Quieres automatizar tus catálogos desde Akeneo?
Conecta tu PIM Akeneo a Pagination una sola vez, lanza desde Pagination o desde dentro de Akeneo y convierte tus datos de producto más recientes en archivos PDF e InDesign listos para imprimir, en todos los idiomas, guardados en el Akeneo Asset Manager.
Asigna tus datos y plantillas con el equipo de Pagination. Trae tu instancia de Akeneo y tu catálogo más exigente, y descubre cómo lo resuelve Pagination.
Publicar un catálogo de productos o una lista de precios es una tarea desafiante que puede aplicar presión incluso sobre los mejores equipos de marketing.
Puede usar Pagination para crear automáticamente documentos bonitos en solo unos segundos, siempre están listos para su impresión o distribución digital.
Para brindar las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. El consentimiento para estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas en este sitio. No dar su consentimiento o retirarlo puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Functional
Siempre activo
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.