Akeneo-Integration für automatisierte Kataloge und Preislisten

Registrieren und herunterladen

Machen Sie aus Ihren Akeneo-Produktdaten druckfertige PDF-Kataloge, individuelle Preislisten und bearbeitbare InDesign-Dateien – mit Pagination, der Software für Katalogautomatisierung für Teams, die große Dokumentvolumen produzieren.

Die Integration von Akeneo und Pagination verbindet sich mit der Akeneo-API und liest Channels, Locales, Familien und Attribute direkt aus. Ihr Team erstellt professionelle PDF- und InDesign-Dokumente aus freigegebenen Akeneo-Daten, ohne manuelle Exporte, ohne Nachbearbeitung in Excel und ohne Copy-and-paste.

Jedes Dokument lässt sich in der Pagination-Web-App oder direkt in Akeneo starten. Ist der Sync-back aktiviert, werden die fertigen Dokumente im Akeneo Asset Manager abgelegt – bereit für Vertrieb, Händler, Kunden und digitale Kanäle.

Die wichtigsten Vorteile der Integration:

  • Direkte Anbindung über die Akeneo-API
  • Einrichtung der Vorlage durch das Pagination-Team
  • Start in der Pagination-Web-App oder direkt in Akeneo
  • Channel, Locale und Familie live aus Akeneo
  • Automatische Datenprüfung vor jedem Dokument
  • Ablage der Ergebnisse im Akeneo Asset Manager
  • Bearbeitbare InDesign-Dateien, Druck-PDF und Web-PDF

Was die manuelle Katalogproduktion wirklich kostet

Akeneo hält Produktinformationen über Webshops und Marktplätze hinweg konsistent. Pagination bringt dieselbe Konsistenz in gedruckte Dokumente und PDFs. Ohne automatische Anbindung entsteht jeder Katalog und jede Preisliste in Handarbeit: Produktdaten exportieren, in Excel bereinigen oder umformatieren, in InDesign platzieren, das PDF exportieren und die fertige Datei dort ablegen, wo der Vertrieb sie findet.

Dieser wiederkehrende Ablauf wird schnell unübersichtlich, sobald sich Produktdaten, Preise, Bilder oder Übersetzungen ändern. Jede Aktualisierung kann bedeuten, die Datei erneut zu öffnen, die Inhalte zu prüfen, das PDF neu zu erzeugen und sicherzustellen, dass die aktuelle Version bei den richtigen Personen ankommt.

  • Zeitaufwändige Aktualisierungen: Jeder neue Katalog, jede Sprachausgabe und jede Channel-Version kann Stunden an wiederholter Satz- und Prüfarbeit kosten.
  • Risiko manueller Fehler: Ein Copy-and-paste-Fehler, ein fehlendes Bild oder eine doppelte Artikelnummer kann sich über Dutzende Seiten ziehen.
  • Losgelöste PDF-Versionen: Ändern sich die Produktdaten in Akeneo, sind bereits erzeugte PDFs schnell veraltet und liegen außerhalb des PIM.

Von Akeneo zu PDF und InDesign

Akeneo ist Ihre zentrale Quelle für Produktdaten. Pagination ist die Engine, die Dokumente automatisiert. So funktioniert es.

Die Produktinformationen kommen aus Akeneo. Pagination liest über die API den gewählten Channel, die Locale und die Familie, prüft die Daten, setzt das Dokument mit Ihrer InDesign-Vorlage, erzeugt die fertigen Dateien und kann sie im Akeneo Asset Manager ablegen.

Sobald Akeneo mit Pagination verbunden ist, fließt jede Produktänderung direkt in Ihre InDesign-Vorlage im eigenen Corporate Design, in jeder Locale, die Sie in Akeneo pflegen.

Daten fließen von Akeneo über Pagination in InDesign- und PDF-Dokumente

Zwei Wege, Ihre Akeneo-Kataloge zu starten

Wählen Sie, wie Ihr Team arbeiten möchte: Start in der Pagination-Web-App oder direkt in Akeneo mit der Pagination-Erweiterung.

Start in Pagination Start in Akeneo
Ideal für Teams, die Dokumente in Pagination verwalten Produkt- und Marketingteams, die täglich im PIM arbeiten
Wo Sie klicken Pagination-Web-App Pagination-Erweiterung in Akeneo
Einrichtung Akeneo-API-Zugangsdaten einmalig in Pagination hinterlegt Erweiterung vom Pagination-Team in Ihrem PIM installiert und aktiviert
Startoptionen Projekt, Cover, Name, Channel, Locale, Familie, Sync-back Dieselben Optionen wie in der Web-App, vollständig an Ihren Workflow anpassbar
Fortschritt verfolgen Projektverlauf in Pagination Über „Open Pagination“ den Fortschritt des Laufs verfolgen
Fertiges Dokument Download in Pagination und bei aktivem Sync-back im Akeneo Asset Manager Bei aktivem Sync-back in den Akeneo-Assets, sobald der Lauf abgeschlossen ist

In der Pagination-Web-App verbinden Sie Akeneo einmalig mit PIM-URL, Client-ID, Client-Secret, Benutzername und Passwort. Egal, wo Sie starten: Jeder Lauf folgt demselben geführten Ablauf:

  1. Projekt wählen: die InDesign-Vorlage und die Layoutregeln des Dokuments, eingerichtet in Pagination.
  2. Cover auswählen: eines der im Projekt hochgeladenen Cover, mit Live-Vorschau, zum Beispiel ein eigenes Cover pro Markt.
  3. Dokument benennen: Der eingegebene Name gilt für alle Ausgabedateien des Laufs.
  4. Akeneo-Daten auswählen: den Channel, dessen Produktdaten Sie veröffentlichen, die Locale (zum Beispiel amerikanisches Englisch) und die Produktfamilie (zum Beispiel LED-Lampen), alles live aus Akeneo.
  5. Über den Sync-back entscheiden: Bei jedem Start legen Sie fest, ob die Ergebnisse im Akeneo Asset Manager abgelegt werden.
  6. Prüfen und starten: Kontrollieren Sie die Zusammenfassung von Cover, Name und Akeneo-Optionen und klicken Sie auf Start, in der Pagination-Web-App oder in der Akeneo-Erweiterung.

Sie erhalten eine E-Mail beim Start des Prozesses und eine zweite, sobald die Dokumente fertig sind. Jeder Lauf erscheint im Projektverlauf mit dem Status „läuft“, „abgeschlossen“ oder „fehlgeschlagen“. Dort können Sie das Dokument in der Vorschau ansehen, das Web-PDF online öffnen oder das vollständige Paket herunterladen.

Was die Integration von Akeneo und Pagination automatisiert

  • Mehrsprachige Kataloge: Übersetzungen liegen in Akeneo als lokalisierte Attribute vor. Wählen Sie beim Start die Ziel-Locale, und Pagination erzeugt aus denselben Daten ein eigenes Dokument pro Sprache.
  • Dokumente pro Channel: Akeneo-Channels legen fest, welche Daten wo veröffentlicht werden. Wählen Sie beim Start den Channel und erstellen Sie aus demselben PIM zum Beispiel einen Druckkatalog und eine Händlerversion.
  • Produktauswahl nach Familie: Akeneo-Familien werden live im Startbildschirm von Pagination gelesen. So deckt jeder Katalog genau eine Produktfamilie ab, ganz ohne erneuten Export.
  • Prüfung der Datenqualität: Vor dem Satz sucht Pagination nach doppelten Artikelnummern, fehlenden oder fehlerhaften Feldern und fehlenden Bildern und meldet genau, was in Akeneo zu korrigieren ist – statt dass es erst auf einem Druckproof auffällt.
  • Produktbilder aus Akeneo: Kommen die Daten aus dem PIM, lädt Pagination die Produktbilder über die in Akeneo hinterlegten öffentlichen URLs.
  • Produktbilder per Upload in der Web-App: Bilder, die nicht in Akeneo liegen, zum Beispiel hochauflösende Druckdateien, werden in der Pagination-Web-App hochgeladen und den Produkten zugeordnet.
  • Sync-back in den Akeneo Asset Manager: Erzeugte Dokumente können zurück in Akeneo geladen werden, sodass das PIM sowohl die Produktdaten als auch die daraus erstellten Kataloge enthält.
  • Dateien für Grafiker: Jeder Lauf liefert bearbeitbare InDesign-Dateien (INDD oder IDML, auch als vollständiges InDesign-Paket mit Schriften und Bildern), ein druckfertiges PDF mit Beschnitt, Schnittmarken und dem Farbprofil Ihrer Druckerei sowie ein schlankes Web-PDF.

So richtet Pagination Ihre Akeneo-Kataloge ein

Der Einstieg bedeutet nicht, ein neues Grafikprogramm zu lernen. Das Pagination-Team übernimmt die technische Einrichtung, und Ihr Team konzentriert sich weiter auf die Produktdaten in Akeneo.

  • Vorlage und Beispieldaten teilen: Eine InDesign-Datei und ein Akeneo-Export genügen dem Pagination-Team, um jedes Attribut seiner Stelle auf der Seite zuzuordnen. Noch keine Vorlage? Auch das Layout kann für Sie gestaltet werden.
  • Ersten Entwurf prüfen: Sobald das Aussehen des Dokuments abgestimmt ist, geht das Projekt in der Regel innerhalb von etwa einem Monat live.
  • Im Browser starten: Pagination läuft in der Cloud. Es gibt nichts zu installieren und keine Schulung, und die Dokumentproduktion hängt nie davon ab, ob ein bestimmter Grafiker verfügbar ist.
  • Änderungen bei Bedarf anfragen: Daten und Bilder pflegen Sie frei in Akeneo, neue Layouts und Anpassungen der Vorlage übernimmt das Pagination-Team.

Bewährt bei Akeneo-Kunden

Dormakaba, die internationale Gruppe für Zutritts- und Sicherheitslösungen, nutzt Akeneo als zentrales PIM und Pagination, um Preislisten für mehrere Länder aus einer zentralen Datenquelle zu automatisieren. Die Produktdaten werden aus Akeneo in einen Cloud-Storage-Bucket exportiert, der den Prozess in Pagination automatisch startet. Während der Erstellung ruft Pagination über die Akeneo-API weitere Produktinformationen, Kategorien und Inhalte statischer Seiten ab, und die fertigen Preislisten werden direkt in das DAM von Dormakaba hochgeladen – bereit für die lokalen Vertriebsteams.

Preislistenkatalog von Dormakaba

Häufige Fragen zur Akeneo-Integration

1) Muss ich Akeneo-Kunde sein, um die Integration zu nutzen?

Ja. Die Integration setzt ein aktives Akeneo-PIM mit API-Zugang voraus. Sie verbinden es, indem Sie in Pagination PIM-URL, Client-ID, Client-Secret, Benutzername und Passwort eingeben.

2) Kann ich einen Katalog direkt in Akeneo starten?

Ja. Ist die Pagination-Erweiterung in Ihrem PIM aktiviert – installiert vom Pagination-Team –, können Sie ein Dokument direkt in Akeneo starten, mit denselben Optionen wie in der Pagination-Web-App und angepasst an Ihren Workflow. Über „Open Pagination“ verfolgen Sie den Fortschritt, und bei aktivem Sync-back erscheint das fertige Dokument in Ihren Akeneo-Assets.

3) Wer richtet die InDesign-Vorlage ein?

Das Pagination-Team. Sie stellen Ihre InDesign-Vorlage und einen Akeneo-Export bereit, und das Pagination-Team ordnet die Akeneo-Felder dem Layout zu. Haben Sie noch keine Vorlage, kann das Pagination-Team eine für Sie erstellen. Projekte sind in der Regel etwa einen Monat nach Freigabe des ersten Entwurfs einsatzbereit.

4) Kann ich mit der Akeneo-Integration mehrsprachige Kataloge erstellen?

Ja. Sie wählen die Akeneo-Locale beim Start, und Pagination erstellt das Dokument mit den Produktinformationen in dieser Sprache. Jede Sprachausgabe stammt aus derselben Produktdatenquelle.

5) Können erzeugte Dokumente zurück in Akeneo synchronisiert werden?

Ja. Beim Start eines Laufs wählen Sie, ob die Ergebnisse im Akeneo Asset Manager abgelegt oder nur in Pagination gespeichert werden.

6) Was passiert, wenn meine Akeneo-Daten Fehler enthalten?

Pagination prüft die Daten, bevor das Dokument erstellt wird, und meldet doppelte Artikelnummern, fehlende oder fehlerhafte Felder und fehlende Bilder. Pagination schickt Ihnen eine E-Mail mit der Liste der Fehler, damit Sie sie in Akeneo korrigieren und erneut starten können.

7) Welche Dateien liefert die Integration?

Bearbeitbare InDesign-Dateien (INDD oder IDML, auch als vollständiges Paket mit Schriften und Bildern), ein druckfertiges PDF und ein Web-PDF. Vor dem Download können Sie das Dokument in der Vorschau ansehen und das Web-PDF online öffnen.

Kataloge aus Akeneo automatisieren?

Verbinden Sie Ihr Akeneo-PIM einmalig mit Pagination, starten Sie in Pagination oder direkt in Akeneo und machen Sie aus Ihren aktuellen Produktdaten druckfertige PDF- und InDesign-Dateien, in jeder Locale, abgelegt im Akeneo Asset Manager.

Ordnen Sie Daten und Vorlagen gemeinsam mit dem Pagination-Team zu. Bringen Sie Ihre Akeneo-Instanz und Ihren anspruchsvollsten Katalog mit, und sehen Sie, wie Pagination ihn umsetzt.

PAGINATION KONTAKTIEREN

Katalogautomatisierung?

Die Veröffentlichung eines Produktkatalogs oder einer Preisliste kann mitunter eine schwierige Aufgabe sein, die selbst den besten Marketing-Teams Schweißperlen auf die Stirn treibt.

Verwenden Sie Pagination, um in Sekundenschnelle schöne Dokumente zu erstellen, die sofort gedruckt oder über digitale Kanäle veröffentlicht werden können.

easycatalog training Demo Ansehen

Erstellen Sie Ihr automatisches Dokument

Nutzen Sie unsere kostenlose InDesign-Vorlagen oder laden Sie Ihr eigenes Layout hoch.
Erstellen Sie unbegrenzt viele Dokumente!