Atlas Copco est un groupe industriel multinational basé en Suède. Le nom « Copco » signifie Compagnie Pneumatique Commerciale. L’entreprise est un leader mondial du développement, de la fabrication, de l’entretien et de la location de compresseurs d’air, d’outils industriels, de systèmes de construction et d’assemblage, et bien plus. Elle est présente dans quatre domaines d’activité, la technique des compresseurs, la technique du vide, la technique de l’énergie et la technique industrielle, dans près de 180 pays.
L’entreprise a été fondée en 1873 pour fabriquer du matériel destiné aux chemins de fer suédois. Avec le temps, la production s’est orientée vers des produits plus avancés, dont des machines et chaudières à vapeur, puis des compresseurs d’air. En 1917, l’entreprise a pris le nom d’Atlas Diesel lorsqu’elle a commencé à fabriquer des moteurs diesel. En 1948, Atlas Copco a toutefois cessé la production diesel et le nom « Atlas Diesel » n’avait plus de sens : l’entreprise a adopté le nom d’Atlas Copco en 1955.
Le groupe Atlas Copco a son siège à Nacka, en Suède, et employait environ 38 774 personnes dans le monde fin 2019. L’entreprise a une longue tradition d’innovation et de progrès technologique, et continue de mener le secteur dans le développement de produits et services nouveaux et innovants.
Quel était le processus de publication avant de contacter Pagination ?
Avant de contacter Pagination, Atlas Copco réalisait ses catalogues produits à la main dans InDesign. C’était un processus long, qui demandait beaucoup de patience, et les révisions devaient elles aussi être faites manuellement. L’entreprise voulait automatiser la production de ses catalogues pour gagner du temps et en efficacité.
Comment Pagination a-t-il aidé Atlas Copco ?
La collaboration a commencé par l’automatisation du catalogue ABAC. ABAC est une entreprise italienne du groupe Atlas Copco qui fournit des compresseurs à piston et à vis, des sécheurs et des filtres.
Atlas Copco a contacté Pagination pour automatiser ses catalogues produits en plusieurs langues : anglais, français, italien et espagnol. Certains produits ne sont vendus que sur certains marchés, chacun avec sa propre langue.
Pagination a proposé une solution qui publie plusieurs catalogues simultanément en un seul processus, chacun personnalisé selon la langue et l’assortiment. Ce résultat a été obtenu en permettant à Atlas Copco de charger un seul fichier de données contenant tous les produits du catalogue.
Dans le fichier de données, les produits à mettre en page sont sélectionnés à la main au moyen d’un champ de sélection. Un « x » indique que le produit doit figurer dans le catalogue sans prix ; si un prix est saisi, on obtient deux versions, l’une avec le prix et l’autre sans.
Pour éviter que le processus ne s’interrompe, Pagination a fait en sorte que chaque document soit mis en page de manière indépendante : seules les créations de catalogue comportant des erreurs, comme des codes en double ou des champs manquants, peuvent ainsi être arrêtées.
Pagination a aussi conçu pour Atlas Copco une structure de fichier de données très soignée : une feuille avec les informations produit, une feuille avec les traductions des catégories dans toutes les langues et une feuille avec les traductions des en-têtes de tableau.
De plus, Atlas Copco peut charger pour chaque langue plusieurs fichiers statiques, dont la couverture, la quatrième de couverture et la page d’introduction de chaque famille de produits.
Atlas Copco met ainsi à jour et personnalise ses catalogues en plusieurs langues rapidement et efficacement.
