Secteur : Pesage et mesure industriels | Taille de l’entreprise : plus de 10 000 employés | Siège : Suisse
Défi : Catalogue technique avec des tableaux complexes, des prix spécifiques par marché et des accessoires partagés
Solution : Pagination Cloud pour la génération automatisée de catalogues
Quand les catalogues techniques deviennent trop complexes à gérer
Dans le domaine du pesage et de la mesure industriels, les catalogues doivent être précis et lisibles. Mais lorsque les tableaux produits s’étoffent et que les éditions régionales se multiplient, la production manuelle sous InDesign devient un cycle sans fin de corrections et de reprises.
Un client historique de Pagination s’est fixé un objectif clair : automatiser la production des catalogues techniques et la rendre véritablement reproductible d’une mise à jour annuelle à l’autre et d’un marché à l’autre. L’exigence était simple :
- Des données structurées en entrée
- Des règles de mise en page appliquées
- Des fichiers InDesign éditables en sortie (plus les PDF finaux)
Le tout en conservant à l’équipe éditoriale le contrôle total pour la révision et les ajustements fins.
Pourquoi les flux de travail manuels échouent dans l’édition technique
Dans des catalogues comme ceux-ci, les problèmes sont prévisibles et réapparaissent à chaque cycle de mise à jour :
- Tableaux techniques denses au contenu variable : la fusion de données standard d’InDesign ne peut pas garantir des résultats cohérents lorsque le nombre de colonnes et la longueur des contenus varient d’un produit à l’autre.
- Séparateurs spécifiques par langue : différents marchés exigent des séparateurs décimaux et de séparateurs milliers différents : “1.780” vs. “1,780”. Des séparateurs incorrects dans le fichier de chargement produisent des résultats erronés ou des erreurs invisibles. Pagination gère cela via une configuration régionale des séparateurs, de sorte que les mêmes données s’affichent correctement pour chaque édition.
- Accessoires partagés : les mêmes composants apparaissent dans plusieurs lignes de produits et doivent rester cohérents en termes de nom, type et prix entre les éditions, les marchés et les années.
- Règles pour les éditions régionales : différents marchés nécessitent un ordre de colonnes différent dans les tableaux (un catalogue UK peut ordonner les colonnes différemment d’un catalogue français), la possibilité d’afficher ou masquer les prix, et des couvertures personnalisées par année et par marché.
- Images produits et ensembles waterfall : les images doivent être récupérées via URL et placées automatiquement, y compris les images waterfall pour des familles de produits spécifiques, sans espaces vides ni perte de qualité.
Chaque mise à jour nécessitait une intervention manuelle. La cohérence reposait sur des vérifications humaines et la capacité d’évolution était limitée à ce que l’équipe pouvait vérifier page par page.
L’approche : automatisation des catalogues industriels, conçue pour être reproductible
L’objectif n’était pas une “automatisation partielle”, mais une production entièrement reproductible.
| Composant clé | Fonction |
|---|---|
| Optimisation adaptative de la largeur des colonnes | Calcul automatique des espaces pour des tableaux lisibles et équilibrés |
| Normalisation des données tabulaires | Analyse des champs composés et génération de colonnes uniquement là où c’est nécessaire |
| Recherche relationnelle des accessoires | Réutilisation cohérente des noms, types et prix des accessoires entre les lignes de produits et les éditions |
| Images via URL | Téléchargement automatique, importation et placement dans la mise en page, y compris les images à côté des tableaux |
| Contrôles de mise en page régionaux | Ordre des colonnes spécifique par marché, formatage des séparateurs et règles de visibilité des prix |
| Génération dynamique des couvertures | Création automatique de la couverture pour chaque année et marché cible |
Des données produits aux catalogues industriels prêts à imprimer
Les informations produits proviennent de l’environnement PIM de l’entreprise, initialement basé sur Hybris et SAP Customer Experience (CX), incluant SAP Product Content Management (PCM), puis migré vers SAP Product Content HUB. Le système PIM est géré par une équipe dédiée comprenant un PIM Architect et un Global PIM Manager. Pagination se connecte à ces données via des fichiers de chargement Excel structurés, maintenant la génération du catalogue alignée sur une source de données unique et fiable.
Cette séparation des responsabilités était intentionnelle : l’équipe données est responsable de la structure et de la qualité du fichier de chargement, tandis que l’équipe design est responsable des gabarits InDesign et des règles de mise en page. Le flux de travail reste propre : personne n’a besoin de “corriger” manuellement le contenu dans InDesign juste pour que la production fonctionne.
À partir de là, chaque édition suit le même processus structuré de production :
- Intégration des données et contrôles qualité : validations et normalisations appliquées aux données entrantes ;
- Cartographie des hiérarchies et des relations : structures parent/enfant, tri des variantes produits, options et accessoires partagés sont mappés via des identifiants stables dans le fichier de chargement ;
- Génération des tableaux : règles de mise en page appliquées avec optimisation de la largeur des colonnes et ordre régional des colonnes si nécessaire ;
- Téléchargement et placement des ressources : les images produits sont récupérées via URL et intégrées automatiquement, y compris les ensembles d’images waterfall pour des numéros de matériel spécifiques ;
- Sortie finale : fichier InDesign éditable et PDF, prêts pour révision et distribution ;
L’équipe peut désormais générer de nouvelles éditions régionales (p. ex. EUR, UK Industrial, France) à la demande en modifiant la configuration du fichier de chargement, sans reconstruire les mises en page de zéro.
Un partenariat en constante évolution
La collaboration est active depuis plus de quatre ans, du déploiement initial à une expansion continue :
- Production annuelle multi-marchés : nouvelles éditions du catalogue pour différents marchés régionaux, chacune avec ses propres règles de formatage, ordre des colonnes et affichage des prix.
- Ensemble de fonctionnalités en croissance : de la génération de base du catalogue à la cohérence des accessoires partagés, gestion des images waterfall, contrôles des tableaux et colonnes, configuration des séparateurs, bascule de visibilité des prix et gestion multi-variantes des couvertures.
- Intégration stable avec l’équipe : parties prenantes en architecture PIM, solutions techniques et gestion de programme, avec un accès au portail Pagination maintenu même lors des changements de personnel.
- Environnement dédié sur AWS : un environnement cloud dédié avec accès contrôlé et comptes utilisateurs individuels, mis à jour lors des changements de rôle des membres de l’équipe.
- Renouvellement du contrat : l’entreprise a prolongé son accord au-delà du terme initial, confirmant la valeur durable de l’automatisation.
Cela pourrait-il fonctionner pour votre catalogue technique ?
Si vous gérez des documents avec des tableaux complexes, des configurations produits et des variantes par pays, Pagination peut rapidement évaluer la faisabilité à partir de :
- Votre document InDesign ;
- Vos fichiers de données ;
- Un PDF de référence.
👉 Découvrir le Logiciel de Catalogues
